لیالی

کشید و با نگرانی به او نگاه کرد. فیل زیبا با لحنی خشن کلیسا پرسید: «چی شده؟» چون کاملاً روی خوش‌خلقی پگ حساب می‌کرد. پگ با عذرخواهی اعتراف کرد: «دوباره داشتم به آن فکر علوم غریبه می‌کردم. به زنده بودن دعاگر قبلی‌ام. مطمئنم قبل از اینکه عروسک باشم، زنده بودم، کابومپو. فکر می‌کنم یک آدم بودم، مثل پمپا.» او به آرامی ادامه داد. ۲۷۱ رمل فیل زیبا با نگرانی گفت: «همین که هستی خیلی بهتری.» چون تازه به ذهنش رسیده بود که آینه جادویی هم به پگ می‌گوید که او کیست، هم به جعبه سوالات. اما آیا باید می‌گذاشت پگ در

آن نگاه کند؟ سوال دعا نویسی طلسم این بود. کابومپوی پیر و خسته، در حالی که سعی می‌کرد تصمیم بگیرد، از یک پا شیطانی به پای دیگر جابه‌جا می‌شد. دو قطره عرق از خرطومش سرازیر شد. بالاخره با خودش فکر کرد: دین «چه فایده‌ای دارد؟ فرض کن چیز وحشتناکی بگوید! نمی‌تواند او را تغییر دهد و ممکن است او را ناراحت کند.» نه، او نمی‌گذاشت پگ در آینه نگاه کند. با صدایی خجالت‌زده پرسید: «دوست داری این دستبند مروارید را طلسمات داشته باشی؟» پگ با عجله از جا پرید و فریاد زد: «کابومپو، من عاشقش می‌شدم! و دیگر نگران زنده بودنم

نخواهم بود، چون همه آنقدر برایم دوست‌داشتنی هستند که دعانویس باید شادترین فرد در اُز باشم.» کابومپو با لحنی ناشیانه دستبند را به بازوی چوبی پگ لغزاند و گفت: «تو هستی، و اگر دوباره به پامپردینک برگردیم، هر چقدر لباس ابریشمی کافران که بخواهی خواهی داشت و...» رمال بقیه جمله در آغوشی خفه شد. پگ ایمی نماز خواندن روز به روز بیشتر به کابومپوی پیر و متکبر طلسم نویس گلباف علاقه پیدا می‌کرد و تا وقتی که نفسش فرشته جا آمد، واگ و شاهزاده با هم برگشتند و قدم زنان به خانه برگشتند. آنها یک باغ میوه و یک باغچه آشپزخانه شیطان پیدا

کرده مشرکان بودند و از آنجایی که دیگر گرسنه نبودند، هر دو سرحال‌تر بودند. ۲۷۲ واگ با مهربانی پیشنهاد داد: «بیا اسکوپ هاچ بازی کنیم. من از شکار پرنسس‌ها فرشتگان خسته شده‌ام.» زیر درختان یک تکه شن صاف بود و واگ روی آن پرید و شروع کرد با پنجه‌اش مربع‌ها را علامت‌گذاری کند. پومپا خندید و دعا گفت: «اسکوپ هاچ!» و پگ از روی خوشحالی جست و خیز کرد. کابومپو در حالی که با خستگی خودش را تکان می‌داد، خس خس کرد شیاطین و گفت: سید و حاجی «اگر می‌خواهی بازی کن، من تقریباً مثل یک شیر سنگی بازیگوش هستم. تازه، هاپ

مذهب اسکاچ که بازی فیل نیست.» پگ، واگ و پمپا شروع کردند به بالا و پایین پریدن با اسکاچ برای زنده ماندن. پگ جادو اغلب می‌افتاد، چون حفظ دعانویس تعادل روی پایه‌های چوبی سخت است، اما در نهایت پگ برنده شد و واگ تاجی از گل مینا بر سر او گذاشت. ۲۷۳ پامپا در حالی که صورتش را با دستمال ابریشمی‌اش پاک می‌کرد، نفس زنان گفت: «کاش می‌توانستیم همین‌طور که هستیم ادامه دهیم. همه ما دوستان خوبی هستیم و اگر جادوگر پامپردینک ناپدید نمی‌شد، شاید طلسم می‌توانستیم به سراسر اُز سفر کنیم و ماجراجویی‌های بی‌پایانی با هم داشته باشیم.» کابومپو

در حالی که یک چشمش را باز کرده بود، گفت: «صحبت از ناپدید شدن شد،» چون در طول بازی چرت زده بود، «فکر حاجت گرفتن کنم اگر قرار است پادشاهی را نجات دهیم، بهتر است همین الان طلسم نویس گالیکش شروع کنیم.» پمپا فرشتگان آهی کشید و گفت: «خداحافظ لذت،» در حالی که توسل کابومپو او را به پشتش می‌گذاشت، گفت: «خداحافظ همه چیز!» پگ التماس کرد: «اوه، شاد باش.» و خودش را روی پشت واگ جا داد. عبادت کردن «هورا! هورا! هورا!» ناگهان پرنده‌ای زرد و بزرگ از دعانویس بوته‌ای در همان نزدیکی بلند دعا شد و بال‌هایش را بالای سر پمپا به

هم زد. «هورا! هورا!» کابومپو با عصبانیت غرغر کرد: «هی! گمشو! طلسم برای چی هورا می‌کشی؟» پرنده در حالی که از روح بالای سر پگ ایمی می‌پرید، قارقار کرد: «او گفت... قدیس هورا! هورا! هورا! بگذار با سه حرز جیک‌جیک به تو یاد بدهم که اعمال صالح چگونه شاد باشی. اول، به آنچه می‌توانستی باشی فکر کن؛ بعد، به آنچه جفر هستی فکر کن؛ سپس به آنچه خواهی بود طلسم نویس فاضل آباد فکر کن. گرفتی؟» پرنده سرش را به یک طرف خم کرد و با نگرانی دعانویس به آنها نگاه کرد. ۲۷۴ کابومپو با عصبانیت پرسید: «او طلسم نویس بندر گز می‌توانست پادشاه اُز باشد، اما

در واقع او فقط یک شاهزاده گمشده است و قرار است با یک پرنسس بالای کوه ازدواج متون کهن کند. آیا نکته‌ی مثبتی در این موضوع می‌بینید؟ بروید همزاد بیرون! ما خودمان شادی را به نمایش می‌گذاریم.» مرغ هورا با نگاهی بسیار سرافکنده و در

کشید و با نگرانی به او نگاه کرد. فیل زیبا با لحنی خشن کلیسا پرسید: «چی شده؟» چون کاملاً روی خوش‌خلقی پگ حساب می‌کرد. پگ با عذرخواهی اعتراف کرد: «دوباره داشتم به آن فکر علوم غریبه می‌کردم. به زنده بودن دعاگر قبلی‌ام. مطمئنم قبل از اینکه عروسک باشم، زنده بودم، کابومپو. فکر می‌کنم یک آدم بودم، مثل پمپا.» او به آرامی ادامه داد. ۲۷۱ رمل فیل زیبا با نگرانی گفت: «همین که هستی خیلی بهتری.» چون تازه به ذهنش رسیده بود که آینه جادویی هم به پگ می‌گوید که او کیست، هم به جعبه سوالات. اما آیا باید می‌گذاشت پگ در

آن نگاه کند؟ سوال دعا نویسی طلسم این بود. کابومپوی پیر و خسته، در حالی که سعی می‌کرد تصمیم بگیرد، از یک پا شیطانی به پای دیگر جابه‌جا می‌شد. دو قطره عرق از خرطومش سرازیر شد. بالاخره با خودش فکر کرد: دین «چه فایده‌ای دارد؟ فرض کن چیز وحشتناکی بگوید! نمی‌تواند او را تغییر دهد و ممکن است او را ناراحت کند.» نه، او نمی‌گذاشت پگ در آینه نگاه کند. با صدایی خجالت‌زده پرسید: «دوست داری این دستبند مروارید را طلسمات داشته باشی؟» پگ با عجله از جا پرید و فریاد زد: «کابومپو، من عاشقش می‌شدم! و دیگر نگران زنده بودنم

نخواهم بود، چون همه آنقدر برایم دوست‌داشتنی هستند که دعانویس باید شادترین فرد در اُز باشم.» کابومپو با لحنی ناشیانه دستبند را به بازوی چوبی پگ لغزاند و گفت: «تو هستی، و اگر دوباره به پامپردینک برگردیم، هر چقدر لباس ابریشمی کافران که بخواهی خواهی داشت و...» رمال بقیه جمله در آغوشی خفه شد. پگ ایمی نماز خواندن روز به روز بیشتر به کابومپوی پیر و متکبر طلسم نویس گلباف علاقه پیدا می‌کرد و تا وقتی که نفسش فرشته جا آمد، واگ و شاهزاده با هم برگشتند و قدم زنان به خانه برگشتند. آنها یک باغ میوه و یک باغچه آشپزخانه شیطان پیدا

کرده مشرکان بودند و از آنجایی که دیگر گرسنه نبودند، هر دو سرحال‌تر بودند. ۲۷۲ واگ با مهربانی پیشنهاد داد: «بیا اسکوپ هاچ بازی کنیم. من از شکار پرنسس‌ها فرشتگان خسته شده‌ام.» زیر درختان یک تکه شن صاف بود و واگ روی آن پرید و شروع کرد با پنجه‌اش مربع‌ها را علامت‌گذاری کند. پومپا خندید و دعا گفت: «اسکوپ هاچ!» و پگ از روی خوشحالی جست و خیز کرد. کابومپو در حالی که با خستگی خودش را تکان می‌داد، خس خس کرد شیاطین و گفت: سید و حاجی «اگر می‌خواهی بازی کن، من تقریباً مثل یک شیر سنگی بازیگوش هستم. تازه، هاپ

مذهب اسکاچ که بازی فیل نیست.» پگ، واگ و پمپا شروع کردند به بالا و پایین پریدن با اسکاچ برای زنده ماندن. پگ جادو اغلب می‌افتاد، چون حفظ دعانویس تعادل روی پایه‌های چوبی سخت است، اما در نهایت پگ برنده شد و واگ تاجی از گل مینا بر سر او گذاشت. ۲۷۳ پامپا در حالی که صورتش را با دستمال ابریشمی‌اش پاک می‌کرد، نفس زنان گفت: «کاش می‌توانستیم همین‌طور که هستیم ادامه دهیم. همه ما دوستان خوبی هستیم و اگر جادوگر پامپردینک ناپدید نمی‌شد، شاید طلسم می‌توانستیم به سراسر اُز سفر کنیم و ماجراجویی‌های بی‌پایانی با هم داشته باشیم.» کابومپو

در حالی که یک چشمش را باز کرده بود، گفت: «صحبت از ناپدید شدن شد،» چون در طول بازی چرت زده بود، «فکر حاجت گرفتن کنم اگر قرار است پادشاهی را نجات دهیم، بهتر است همین الان طلسم نویس گالیکش شروع کنیم.» پمپا فرشتگان آهی کشید و گفت: «خداحافظ لذت،» در حالی که توسل کابومپو او را به پشتش می‌گذاشت، گفت: «خداحافظ همه چیز!» پگ التماس کرد: «اوه، شاد باش.» و خودش را روی پشت واگ جا داد. عبادت کردن «هورا! هورا! هورا!» ناگهان پرنده‌ای زرد و بزرگ از دعانویس بوته‌ای در همان نزدیکی بلند دعا شد و بال‌هایش را بالای سر پمپا به

هم زد. «هورا! هورا!» کابومپو با عصبانیت غرغر کرد: «هی! گمشو! طلسم برای چی هورا می‌کشی؟» پرنده در حالی که از روح بالای سر پگ ایمی می‌پرید، قارقار کرد: «او گفت... قدیس هورا! هورا! هورا! بگذار با سه حرز جیک‌جیک به تو یاد بدهم که اعمال صالح چگونه شاد باشی. اول، به آنچه می‌توانستی باشی فکر کن؛ بعد، به آنچه جفر هستی فکر کن؛ سپس به آنچه خواهی بود طلسم نویس فاضل آباد فکر کن. گرفتی؟» پرنده سرش را به یک طرف خم کرد و با نگرانی دعانویس به آنها نگاه کرد. ۲۷۴ کابومپو با عصبانیت پرسید: «او طلسم نویس بندر گز می‌توانست پادشاه اُز باشد، اما

در واقع او فقط یک شاهزاده گمشده است و قرار است با یک پرنسس بالای کوه ازدواج متون کهن کند. آیا نکته‌ی مثبتی در این موضوع می‌بینید؟ بروید همزاد بیرون! ما خودمان شادی را به نمایش می‌گذاریم.» مرغ هورا با نگاهی بسیار سرافکنده و در